Have sex with the director/producer/etc. to get a part in a movie. “Casting Couch” alludes to having that sex on the couch in the director/producer/etc.’s office.
I kind-of suspected, but I had thoughts that it might hold a higher meaning than that.