The best I can determine, they only share the name “oregano” and are completely different plants and flavors.
I was fine tuning my salsa which is fairly lethal, I was close but no cigar..
so I finally ordered mex oregano and it's not what you put in Italian meat sauce, but it hits home on southwest style..