Unfortunately for your argument, evolution was known before anyone had discovered genomes. Thus, it is impossible for the former to be a mere assumption invented to explain the latter.
Your position is equivalent to asserting that Heinrich Schliemann wrote the Trojan War mythology to explain his archaeological findings.
Actually, you've got it backwards. I would assert that genetics (in and of itself empirical) is pressed beyond its intrinsic capability for explanation into the realm of "justifying" evolution through the a priori assumptions made by evolutionists who fit genetics into their already-existing circular reasoning.