Uhmmm...no?
Well, I think it is a wind, but I believe that it is more shaped by the gravi-magnetic forces than by the particle stream itself. What direction, with respect to the solar system's travel direction in the cosmos, were the Voyager craft sent; the boundary distance will change and be further away the further from the dead-ahead position they travel.