Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: JenB
Japanese question: I know that Maru has to do with "ship" (the only example I can think of is the Starfleet Training Exercise Kobiyashi Maru), and that -chan is a suffix of endearment as in the vey weird cartoon Shin-chan...

Therefore...

Does Maruchan, makers of Ramen, mean something like "Dear Ship", or is it a coincidence?

3,396 posted on 07/14/2008 3:51:11 PM PDT by ExGeeEye (I've been waiting since 11/04/79 for us (US) to do something about Iran.)
[ Post Reply | Private Reply | To 3360 | View Replies ]


To: ExGeeEye
Does Maruchan, makers of Ramen, mean something like "Dear Ship", or is it a coincidence?

Coincidence. Sort of like if someone was wondering if the 'coin' in coincidence had something to do with money. But... chan can also imply smallness or immaturity. And Maru means something different than 'boat' (I forget) so even if the root words were the same the meaning implied could be a lot different than that.
3,419 posted on 07/15/2008 9:00:28 AM PDT by TalonDJ
[ Post Reply | Private Reply | To 3396 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson