I didnt want to get to graphic but yes, you are right and it is more aptly described as a bulbous appendage -almost looks like another set of testicles.
What I don’t understand though, is if the female dog has a “receiving” appendage or structure, that assists in the the tie up, then how did the tie up occur with a human where there is no such structure?