It looks to me like the police got the towel from Dave's bathroom, but that it is not the same bathroom as the one where the alleged attack happened. See item 60 on p. 16. At least, this is how I am interpreting it. Feel free to correct me. I am no expert in criminal matters.