Yes, the pic of the strippers leaving the room is not where the photo labeled 12:03:57 is from. Either the times are wrong or the photos are mislabeled/mischaracterized.
Here is the still of the strippers by the door and leaving. The shoe closeup does not match.
http://img.villagephotos.com/p/2003-5/199004/dance28.jpg
The shoe closeup is taken from this photo, with Kim bending over a prone Crystal.
http://img.villagephotos.com/p/2003-5/199004/dance27.jpg
http://www.nbc17.com/2006/0419/8830590_400X300.jpg
12:03:57 a.m. The dancers by the door. The accuser's right shoe is on the floor. The men in the room are sitting.
Shoe closeup and typical description for comparison.