I heard that as the question, "The one that we talked to at the Kroger kew her?" with the answer "Quite possibly."
You are right I heard a "THAT knew her"
There was no "that" there. (Sounds like bubba speak)
But they did know Charles Street.
In other words, Kim lied to the cops about not knowing Mangum, but we already basically knew that.