On his greatest hits volume two, there are a gaggle of tunes not from earlier albums that were made post accident. When I Paint my Masterpeice is one of those. As sublime a song as ever recorded.
One of Dylan's best, no doubt. Two songs on that (GH II) album that also deserve mention (and that aren't on any of his earlier releases) are "Watching the River Flow" and "Down in the Flood." Leon Russell did the arrangements on all three of those tunes. .....best arranger in the biz, imo.