The closest OSS equivelant to Outlook would be Novell's Evolution, which I do use and it can talk to an Exchange server, although I have no Exchange servers I have to talk to.
Though IIRC, you need to have the Exchange connector, which is often included with Evolution.