No, "I'd hit it" means that I would do her.
Fat women and pansies (guys with beards) hate her, and me for wanting to do her.
I'd hit it.
I don't hate you. But I can tell you you are a jerk. Purely lovingly, of course.
I understood the double meaning but I turned it on its head