I think this is right on the money. Even skanky strippers have feelings. They spend time getting dressed up to look "sexy", they put a little effort into the show but the guys are just bored. The sex toys/broom comment is fairly innocuous but it really says "hey, you aren't sexy, you're pathetic. You suck." The the strippers are offended and comment on "inferior white boy anatomy" and a national scandal is on.
I think that's about it. Because one of the pictures supposedly shows Kim hitting or striking at one of the players shortly after they started dancing.
Of course, she could be reaching out to him, but that is how it was described.