I think she gives the appearance of being thin because they dress Chloe like a frump and it's a surprise to see the actress is slender.
Speaking of which, here's a cute pic of Mary Lynn in full "Chloe mode" :) Haven't seen this one before.