Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: EsmeraldaA

There was a game called Zero Wing.
It was 'translated' rather poorly, and the character C.A.T.S. says the phrase "All your base are belong to us" to the commander of a ship.
The commander launches all his fighter craft and says "Fly zig! For great justice!"
They sorta translated some of the Japanese phrases literally instead of looking for the English equivalents.

It was supposedly a good game though.


2,308 posted on 12/06/2005 10:38:41 PM PST by Darksheare (I'm not suspicious & I hope it's nutritious but I think this sandwich is made of mime.)
[ Post Reply | Private Reply | To 2307 | View Replies ]


To: Darksheare
I got the thing about the game, but it was puzzling non the less.

It was a poor translation.....okay.

Thanks Darks.
2,311 posted on 12/06/2005 10:43:36 PM PST by EsmeraldaA
[ Post Reply | Private Reply | To 2308 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson