There was a game called Zero Wing.
It was 'translated' rather poorly, and the character C.A.T.S. says the phrase "All your base are belong to us" to the commander of a ship.
The commander launches all his fighter craft and says "Fly zig! For great justice!"
They sorta translated some of the Japanese phrases literally instead of looking for the English equivalents.
It was supposedly a good game though.