Thanks for reminding me what poutine is, sounds like my type of food! Poteen is an illegal alcoholic spirit home-brewed in Ireland.
Perhaps the same as Newfoundland screetch? (sp)