I'd say an infected injury with a cold, but I would hate to be wrong if it is Strangles... is the vet coming out?
I don't mean to be so wishy washy, but it's impossible to say one way or the other without pictures. :-)
I talked with him yesterday and he told me what I was doing was ok and to report in tomorrow.