personally i don't know how you can put up with it. your house is much too lovely to mar enjoyment of ANY of its rooms bc of something unpleasant like that. i would definitely talk to the priest. it is worth finding out.
If we can't get rid of this cheerless, chronically depressed spook, I'm going to seriously consider selling this place to someone else and buying another one up the road...