I have a theory: Warning possible spoiler:
I think Heller's daughter is mole for the terrorist.
I was thinking the same last night.
The scene when the terrorists big in Heller and the daughter and the guy asks for permission to kill her. It was as if her usefulness, time and place of Heller, was used up and the underling looked to the boss for further guidance.
Something stinked there.