What do you mean by title issues? They can't have another movie named Hamlet? :-)
Legalities of who owns the title. Not the title of Hamlet itself but rather the movie. I'll have to google it to get the exact story.