[Laura Earl]

Kinda confusing, but I wouldn't expect less.

[Do not dub me shapka broham]

Yup.

Shapka supposedly means "hat" in Russian.

Which kinda makes sense, if ya ask me.