Cheers for the plumbing purchase and installation but sorry it still leaks. My limited experience seems to parallel yours. Use more plumbers tape? or plumbers joint compound? The compound needs a set up period IRRC. Good luck.
Would you put plumbers joint compound on threads? Suppose sometime in the future that fixture would need to be removed. Could you do it with joint compound on there?