The main difference between the Coast Guard and Army is I believe the Army still only refers to CWO4 (and now the CWO5 they adopted) as "Chief" Warrant Officer.
The difference between the Coast Guard and all the rest of the services is that our CWOs are actually commissioned and not warranted and we only have CWO2, CWO3 and CWO4.