The salon is telling a different story; they say she came in with the infected nail and they warned her what might happen. It's a very respected salon, from what I read.
Either way--"yikes" and "ouch"! I like nice looking nails, but that's quite a price to pay.