I'm no expert in Italian, but I believe "Il Giornale" = "The Journal", and "Il Giorno" = "The Day" (i.e., "Today")