Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article

To: StillProud2BeFree
StillProud2BeFree - any luck with the translation? Your summary has me (and I'm sure others) pretty interested in what the heck this says.

Thanks!

- J
4,762 posted on 12/31/2003 1:44:28 PM PST by jstolzen
[ Post Reply | Private Reply | To 4745 | View Replies ]


To: jstolzen; StillProud2BeFree
StillProud2BeFree said he was done with the translation, another 15 minutes for proofing, but that was an hour+ ago.

Hope he wasn't too spooked to post it.

4,777 posted on 12/31/2003 3:01:29 PM PST by angkor
[ Post Reply | Private Reply | To 4762 | View Replies ]

To: jstolzen; JustPiper; Cindy; Calpernia; Sabertooth; LayoutGuru2
This is a rough translation of the Arabic text that was posted this afternoon at www.homelandsecurityus.com

I am posting the translation with reluctance. The translation is not perfect. Arabic is not my first language and there are parts of it I had great difficulty translating and had to resort to an automated translator to make sense of (these portions are noted in the translation) I apologize for the mediocre quality of the translation




BEGIN TRANSLATION



Very important and very good news for the Muslims... we have started the countdown... an American city will disappear
(repeated several times)

It is important and we hope you speed the publication of this news, and according to Allah it is speading spontaneously (? not the best word)

This information was sent to the American mass media but they did not publicize it. It was also sent to the Arab mass media including Al Jazeera Channel and the Jerusalem newspaper, but regretfully this was not publicized by anyone except the Jerusalem newspaper on the 19th of Ramadan. It did not spread the statement completely but only a few knew of it even though the American mass media was aware of it, and failed to spread the news, the American administration knew of it.

(four lines of signature which don't make any sense in translation)

A Warning to Moslems in America

By Allah above ( ( he glorified Allah what in the skies and what in earth and he the wise noble ( 1 ) is the one that brought out from the People of the Book from their houses to the beginning of Doomsday what thought that they leave and they thought that they are what their fortresses announced death from Allah then Allah came them regarding a collection that suppose and threw in their hearts the terror that ruin their houses by their hands and the believers hands then learn you O the insightful peoples ( 2 ) ) ) the stuffing ... And the prayer and the greeting on the prophet Mohammad and on his family and companions as a wholes ..

As for after :
He does not abandon you, O our brothers, but what he suffers your Muslim brothers and the mujahid in the places of the world from force and injustice and tyranny and flight and murder and exile from the god's power of injustice and the lies by the world's American rulers, who think they themselves are gods, and Allah testifies that they have written America's end with their hands, then they will revert (?) the Zionist plans without hesitation or reconsideration. America's current defense ministry moves by the Israeli remote control, and what are Afghanistan and Iraq about you by a little after, then their sons there frustrated and defeated wonder ( what we still hear ), yes they alone know the bitter truth and they watch daily in front of their eyes tens of casualties from their friends the soldiers die, with no regret from their foolish rulers, then they hear lies and untruths from the rulers of their nation and of the world's nations about number of their casualties and their heavy losses. (AUTOMATED TRANSLATION BEGINS HERE) By Allah above ( ( and also we made in all its criminals 's nobles village so that they deceive in it and what deceive is except souls and what feel ) ) the cattle ... And he said that was above ( ( and deceived and the God's plan and Allah the Best of Planners ( 54 ) ) ) the Imran's Family ... (END AUTOMATED TRANSLATION) (translator's note: I'm having lots of trouble with this paragraph so I'm leaving it as a literal translation - I think the important thing is that they are tieing the US and Israel together here)



To our Moslem brothers in America, we ask you to very quickly depart these cities immediately :
Washington DC . New York City . And Los Angeles .

We swear that so that we are serious about our warning of this. In the coming days the validity of this warning will be apparant to you. We are walking in the path of jihad for the defense for the Islamic flag which the unbelievers hate

As for our speech about the unjust rulers of America then we say, who awaited our conditions (terms?) after the first hit by Allah soldiers
say then wait you I am with you from the waiting
they fought them that Allah torture by your hands and pricks them and supports you against them and copies believing people chests )
who said for them the people the people have gathered for you then you fear them then bestowed on them a belief and said enough Allah and the agent how excellent
Allah forgive for us our sins and our material excesses and fix our feet and support us against the people the unbelieving ) )
Oh Allah did he reach us oh Allah then testify
And peace, mercy and blessings of Allah be upon you it

(signature)
15 Ramadan 1424

Founded 19 Jumada I, 1424 å

An urgent message to the Arab and western mass media
An urgent message to the forums and the Arab and western sites

The second warning

Our Muslim brothers in America this is our final warning , we ask you to very quickly depart these cities immediately :

Washington City . And New York City . And Los Angeles city .

We swear that so that we are serious about our warning of this. In the coming days the validity of this warning will be apparant to you. We are walking in the path of jihad for the defense for the Islamic flag which the unbelievers hate

And we are informing you that the unjust rulers of America, you alone in this world know of the entrance of our weapons destructive to your country, and of you last statements of the officials of your Ministry of Defense about the inability of our soliders to work with these weapons. This is said only to reassure your nation, but the lying and the forgery (?) is not even questioned by you. Afghanistan and Iraq and nothing to you because of their distance. So that you know and so that you know knows its helplessness on this matter our first attack on the first city will be nearer that you expect and after it you will know a right that Allah's soldiers, the believers, have promised and completed and excelled, and waited our condition after the first attack.
Say "Then you wait, I am with you as you wait"
they fought them who Allah tortures by your hands and pricks them and supports you against them and copies believing people chests
who said for them the people the people have gathered for you then you fear them then bestowed on them a belief and said enough Allah and the agent how excellent
a Lord forgive for us our sins, and our material extremes, and plant our feet and support us against the unbelievers
Oh Allah did he reach us oh Allah then testify
And peace, mercy and blessings of Allah be upon you it
signed and dated
19 Shawwal 1424
Founded 19 Jumada I, 1424
An urgent form to the Arab and western mass media

An urgent message to the forums and the Arab and western sites

The jihad falcon
Then I no longer care if kill a Muslim on any side; in my death he was with Allah




END TRANSLATION


4,787 posted on 12/31/2003 3:23:33 PM PST by StillProud2BeFree
[ Post Reply | Private Reply | To 4762 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
General/Chat
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson