The responsibilities of the correctional officers are: Custody, Control, and Welfare of the inmates.
Bingo!
He was entitled as a matter of law to timely life-saving medical benefits from the VA.
He was intentionally deprived of those benefits by the actions of the Custodial system.
At the least, his survivors should have a cause of action against the individuals who deprived him of those rights.