PING!
BOTH are just attention-grabbing “woke-handicapped-whoring” distractions. Typical of today’s politicians. “LOOK AT ME” culture.
With the closed captions to compare against, perhaps we actually have four versions: Her speech (and its lies), the first sign-speaker, the second sign interpreter (perhaps in SPanish ??), and the closed caption.
A fifth (the pre-printed press release) and sixth (the “summarized” post-speech mayonaise version repeated by the media, and the seventh (the truth) will be different from each other as well.