Free Republic
Browse · Search
Bloggers & Personal
Topics · Post Article

To: marktwain

I know it is just the effects of a translation, but when I read “one of the two antisocials received five shots in his body, falling dejected in the same place”, I thought, “Man, if I took five 38s to the body, I’d fall dejected too.” :-)


9 posted on 12/03/2016 12:21:49 PM PST by Oatka (nd 14)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies ]


To: Oatka

I thought it was a pretty good Google translation...


11 posted on 12/03/2016 12:22:56 PM PST by marktwain
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]

To: Oatka
“Man, if I took five 38s to the body, I’d fall dejected too.” :-)

He died of shame.

15 posted on 12/03/2016 12:26:21 PM PST by BipolarBob (Selling agent for Algores carbon credit scam. See me for the lowest prices guaranteed!)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]

To: Oatka

Perhaps, after taking five shots to the body, a better translation would be “falling exsanguinated”. A happy ending nonetheless. :=)


19 posted on 12/03/2016 12:28:59 PM PST by Bob (No, being a US Senator and the Secretary of State are not veauccomplishments; they're jobs.)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
Bloggers & Personal
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson