There is definitely NO such "equivalent".
The idea that we can have inerrant "COPIES" of the original autographs is held by no one....other than perhaps the King James Only crowd.
But of course, skeptics are welcome to send suggestions on how such a process would be accomplished.
What are your unique "process" suggestions, other than those that have already been addressed in the commentary linked above)?
"...many believers today have a view of inerrancy that could not possibly have been that of that of the writers of the Bible. They fail to account for differences in the way ancient persons thought, acted, or perceived the world. At the same time, Skeptics, too, have the same sort of misconceptions, basically these: That, as one writer puts it, inerrancy means that God preserved the text through the ages and through translations inerrantly. This is held by no one I know of other than perhaps the King James Only crowd. That "error" is judged based on 21st century standards of what constitutes a mistake - when in fact, we ought to judge by the standards of the day in which the Bible was written. ....
The question that must be asked is, "Would this be regarded as 'inerrant' by the standards of those who originally wrote the text?" The answer in every case I have found so far is NO -- and the difficulty is increased because inevitably what the ancients regarded as a form of narrative art -- within which precision could acceptably be compromised -- is regarded as an "error" today.
....it is plain that neither the Bible nor a belief in inerrancy is required to be a Christian. If this were so, then skeptics like Frank Morison or C. S. Lewis, who believed in the historicity of the Resurrection but not in the inerrancy of the Gospel reports of it, would never become Christians. People behind the Iron and Bamboo Curtains would never have become Christians in times when the Bible was forbidden in those countries and they often had no more of the Bible than a few pitiable verses handwritten on a paper towel.
Finally, ... literacy would be a prerequisite for belief, which would be absurd being that the Bible was written in a time when up to 95% of the given population was illiterate. .......Moreover, given the circumstances, it is clear that "the Word of God" for most people was not what was written on paper, but was the original idea (what I have called the "home office" copy) recorded on paper. Few could have appreciated the significance of a written, inerrant original document.
....When discussing Biblical inerrancy, it is important to remember that ONLY the original texts of the Bible are claimed to have been inerrant. Furthermore, one might suggest that the "original" text was in something of a different format. How? Take the book of Ezekiel as an example. Zeke certainly didn't bang out all 48 chapters of his book in one sitting; his oracles were composed over his lifetime, and were collected together at a later date (by him, or by one of his students; it makes no difference), when - presumably - they were put together into the unified whole like that we now have. But did the collector of this material leave everything "as it was"? In all likelihood, yes, given the reverence held for the work of a prophet; but this would not necessarily prevent the addition of transitional phrases needed to make the oracles into a sensible whole. Skeptics will throw up their hands at this and ask how we can therefore believe accept our present text, since any number of errors could have crept in.
At this we should reply with: The OT is 95% accurately transcribed; the NT, 99%. That means (in a Bible without any commentary) 50 pages of your OT and 3 pages of your NT may have been fumbled by later writers. Since most of the "errors" critics harp on turn upon no more than one or two letters or words, those 53 pages give us plenty of room to accept intellectually the idea that the original texts were inerrant! ...... Skeptical obfuscation in this area, however, abounds: One 19th-century Skeptic said that there were "150,000 blunders in the Hebrew and 7,000 in the Greek." That sounds bad until you remember that these "blunders" consist for the largest part of JUST ONE LETTER OR NUMERAL spread across multiple copies! Thus, if a letter is put 26 different ways in 26 different manuscripts, that counts as 26 "errors".
Let's keep things on perspective, here! It should be obvious that since many of the "errors" in our Bibles turn on single letters, numbers or words, no doctrine of Christian belief is the least bit altered by any questionable reading in Scripture.
Nor does salvation require a functional belief in inerrancy; indeed, if it did, those who were illiterate or did not have a Bible in their own language could never be saved. The number of horses in Solomon's army, the name of Saul's daughter who had no children - these things should be recognized and corrections noted, but they should be no cause for shipwreck of anyone's faith or an excuse for disbelief in the Good News of salvation through Jesus Christ.
....No convinced skeptic will turn to Christ simply because we explain why Chronicles says Ahab's bathtub held 75 gallons while Kings says 85. Their reasons for disbelief are beyond that. ....."
My point sailed completely over your head. Suffice it to say you are correct when using the wisdom of men. That said, I have no interest in discussing the wisdom of men with you and you can discuss the errors in the Bible with unbelievers. And to alleviate your quivering heart, I do love the King James version, but it is a translation.
well put.