Two points.
The original title of HUAC is a red flag, so to speak. The later title of HISC would be easier to accomplish.
The Congress cannot subpoena the President, any appearance would have to be voluntary.