Two points.
The original title of HUAC is a red flag, so to speak. The later title of HISC would be easier to accomplish.
The Congress cannot subpoena the President, any appearance would have to be voluntary.
Didn't know that about Congress cannot subpoena the President. Well then they can ask and go on record that he refused. .