[aruanan]

and member of the real family qatarí, Abdullah Al Thani.

I'm sure they're a real family and all, but in this case "real" means "royal." But it's very weird that something so obvious to the media over there is not being covered here--wait a second, the media over there (say, as in England) are covering all sorts of things going on over here with Barry that the mainstream media here are saying nothing about.

[Victoria Delsoul]

real = regal.

Royal is better. :-)