The school can’t get a warrant so the point is moot.
Actually the school could not execute a warrant, although appropriate authorities could use the school’s software.
I don’t think we’re having a communication disconnect. Your challenges just demonstrate how wrong the school is.