You were right the first time.
Yeah, I know. Should have come up with a better way to translate the quote to the present situation.