Fukino and Onaka said that they "personally verified that Hawaii has Obama's original birth certificate ON RECORD.
The key word is "ON RECORD," meaning that Hawaii acknowledges having Obama's BC in the "virtual world" of a computer database, but not in the real world of a sealed envelope stuck in a metal file.
If they did, they would have said, "Obama's original birth certificate on file."
I think the original was sealed when Lolo adopted him which would make it unavailable even for Jr without a court order. All the paperwork would have had to be in order before Ann and Jr arrived in Indonesia so the adoption had to have taken place in HI, there simply wasn’t time before they arrived in Indonesia. When Lolo went home he was sent into exile by the government so he wouldn’t reveal information which might encourage people to revolt against the government. He arrived back in Indonesia proper about a week before Ann and Jr arrived.