I'm late coming to this thread (just getting home), but just scanning it, it seems there have been some misunderstandings. Alas, this is what the left wants--excuse my tinfoil hat, but I halfway wonder if some mistranslations will be placed here and there just so they can discredit them ALL.
I think you may be correct about the potential for deliberate mis-translations.
Thank you, jveritas for your insistance on providing the correct translations.
That is always a concern and we need to avoid the misunderstanding, the misinterpretation and inaccurate translation but rather correct it as soon as possible when it occurs so we do not allow the Left to cast doubt on our credibility.