Thank you. But I just don't believe what he says.
segun Algemene Dagblad, MAMA DI JORAN TA KERE CU TIN ADULTO ENVOLVI DEN E ASUNTO DI DESAPARICION DI NATALEE HOLLOWAY
According to 'Algemene Dagblad' (a dutch newspaper), Joran's Mom believes that there is an adult involved in the dissapearance of Natalee Holloway
ORANJESTAD(AAN): DIARO a tuma nota di un articulo publica den un corant conoci di Hulanda esta Algemene Dagblad, unda cu un reportero di e corant a entrevista Anita y Paul van der Sloot, kende ta mayornan di Joran van der Sloot, kende ta sospechoso den e caso di desaparicion di Natalee Holloway.
Oranjestad: Diario scrutinized a public article in a dutch newpaper 'Algemene Dagblad', where one of their reporters interviewed Anita and Paul van der Sloot, whose are Joran's parents, the latter being a suspect of the dissapearance of NH.
Den e entrevista aki e tata ta confirma cu el a busca Joran rond di 11’or na Mac Donalds riba e Diadomingo di desaparicion di Natalee y cu e no tabata sa cu Joran a bolbe sali.
In this interview, the father confirmed that he did pickup Joran at around 11pm at McDonald's on Sunday the day of the dissapearance of NH, and he didn't know that Joran snuck out.
Segun Paul van der Sloot, ta ora cu algun dia despues mama di Natalee a presenta cu polis y un grupo di camarografo dilanti di su cas, el a haya tende cu tabata Joran kende supuestamente tabata cu Natalee e marduga di Diadomingo pa Dialuna.
According to PVDS, it wasn't untill a few days after (hmm..days?) that the mother of Natalee, with the local police and a group of photographers showed up in front of his house that PVDS heard that Joran was supposedly with Natalee that Sunday/Monday morning.
Mama di Joran a splica cu e ta lamenta cu ta solamente dos biaha el a haya oportunidad di wak su yiu.El a bisa cu Joran a bise cu tur dia e polisnan ta interoge pa oranan largo, unda cu tin biaha nan ta pone den un kamber hopi frieuw.
Joran' mom lament the fact that she only had 2 opportunities to see Joran. She says that Joran says that everyday police is interrogating him for hours, and even put him in a cold room.
Na otro ocasionnan nan ta pone diferente potret di Natalee Holloway tur rond di dje y nan ta yame pa psicopata y violador y nan ta bise tambe cu su tata ta un criminal.
On other occasions they would put different pictures of Natalee Holloway all around him, calling him psychopath, and rapist, and telling him his father is a criminal.
Esaki segun mama di Joran, kende a bisa cu su yiu ta pasando un experiencia hopi amargo.El a confirma cu riba e mainta di Dialuna, trempan Joran tabata riba e bus bayendo su school.
This according to Joran's Mother, says he is have a bitter experience. She confirmed that, that Monday morning Joran was on the bus going to school.
E mama a bisa tambe cu e ta sigur cu tin adulto envolvi den e asunto aki.Paul van der Sloot a bisa cu e no ta compronde cu polis a detene bisando cu el a contradeci su mes y cu e lo a coach su yiu pa gaña.
The mother states she is sure that an adult is involved in this case. PVDS says he does not understand the police held him, saying that he contradicted himself and that he coached his son.
El a bisa cu despues cu nan a detene, ta un biaha so nan a interoge, unda cu el a contanan mesun storia cu el a conta ora cu nan a hasie pregunta como testigo.Tambe el a bisa cu e no a bisa su yiu pa gaña, al contrario el a bisa Joran pa semper bisa e berdad.
He said that after they detained him, they only interrogated him once, where he told the same story, the same story he told them with they questioned him as a witness. He also said he never told his son to lie, on the contrary he always told Joran to tell the truth
Pa locual ta e echo cu Joran a cambia su storia, e mama a bisa cu e no sa exactamente pakiko Joran a hasi esaki, sinemabargo el a bisa di ta sigur cu su yiu no tabata capaz di hasi e mucha muher nada malo, pasobra Joran semper a respeta hende muher.
On the fact that Joran changed his story, the mother says she doesn not know exactly why, but she is sure her son would not have harmed the girl, because Joran always respected females.
El a bisa cu e no por compronde henter e asunto rond di e echo cu su yiu lo a laga e mucha muher su so banda di Mariott y e lo kier puntra Joran pa dune un splicacion riba esaki.
She said she could not comprehend the whole case around the fact that her son Joran left the girl at the Marriott beach, and would like to ask Joran for an explanation
Na final di e entrevista, Paul van der Sloot a bisa cu e ta spera cu su yiu por sali liber pronto, pa e por bise cu e stime.
At the end of the interview, PvdS said that he hopes that his son will be freed soon, so that he can tell him he loves him