Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

‘Allahu Akbar’ vs. ‘God Is Great’: AP Got It Wrong And Why It Matters
Townhall.com ^ | April 19, 2017 | Caleb Parke

Posted on 04/19/2017 11:34:19 AM PDT by Kaslin

Kori Ali Muhammad is suspected of fatally shooting three people in Fresno, California. When the police were taking him into custody, he shouted an all-too-familiar phrase in the world of radical Islam.

This is how the Associated Press described what Muhammad said:

“Fresno police say suspect in triple slaying told them he hates white people, shouted ‘God is great’ before killings.”

There’s just one, glaring problem.

The Fresno police chief actually said Muhammad yelled “Allahu Akbar” — not “God is great.”

So why would a trusted news organization like Associated Press change what he said but for the connotation?

We deserve the truth – not politically correct copy edits.

If a man yells “Allahu Akbar” after gunning down innocent Americans, we don’t want the watered down, fake news version. We want the cold, hard truth.

I can assure you “Allahu Akbar” is very different from “God is great” in many ways – especially when the shooting took place outside a Catholic charities facility.

Millions of families across America say “God is great” before they dig into their steak and potatoes every night: “God is great, God is good, let us thank Him for this food.”

Islamic terrorists shout “Allahu Akbar” before committing jihad.

Context matters. Words matter. Get it right, AP.

Robert Spencer at Breitbart put it this way in an article from 2015 on this exact topic:

"Media outlets routinely mangle the true meaning of “Allahu akbar,” the ubiquitous battle cry of Islamic jihadists as they commit mass murder.

"The war-cry is mistranslated in the Western media as “God is great.” But the actual meaning is “Allah is greater,” meaning Allah Is Greater Than Your God or Government.

"It is the aggressive declaration that Allah and Islam are dominant over every other form of government, religion, law or ethic, which is why Islamic jihadists in the midst of killing infidels so often shout it.

"One primary purpose of shouting is to “strike terror in the hearts of the enemies of Allah.” …

"In terms of its connotation, then, “Allahu akbar” can mean just about anything — except the one phrase it is most often rendered as in English, “God is great.”"

Read Spencer’s full column here.

The question becomes, “Do Muslims and Christians worship the same god?”

Albert Mohler of the Billy Graham Evangelical Association answers with ease:

"The deity we name is the God we believe in. Christians believe in only one God, and He is the Father who sent the Son to save us from our sins. Allah has no son, and, thus, Christians cannot know God as Allah. In this light, Muslims and Christians do not only use different names for God; in reality, these different names refer to different gods."

You can read the Mohler’s full column here.

So, there we have it. For those in the AP, Muslims and Christians don’t worship the same “God.”

I can’t think of a better person to comment on this than Nonie Darwish.

She was born into Islam, and spent half her life as a Muslim in Egypt. Today, however, she is a born-again Christian with a message for the West.

Darwish believes the AP wrote “God is great,” which really should’ve been translated as “God is greater” because “perhaps they did not want to offend Muslims.”

Darwish discusses the diametrical differences between Biblical values and Islamic values, which you can read about in my article: What Every American Needs to Know About Islam.

Nonie Darwish’s message for America needs to be hand delivered to the Associated Press:

“The West is in need of the truth, regardless of how hard it is to hear.”


TOPICS: Culture/Society; Editorial
KEYWORDS: allahisgreater; allahuakbar; allahuakbarmeaning; asspress; godisgreater; radicalislam
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-42 next last

1 posted on 04/19/2017 11:34:19 AM PDT by Kaslin
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Kaslin

The insidious radicalized leftist media is doing everything it can to bring a cult into America that is completely incompatible with western values.

One has to wonder why...


2 posted on 04/19/2017 11:38:46 AM PDT by Boomer (The MSM and Radicalized Dem Party are One and the SAME!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

3 posted on 04/19/2017 11:40:51 AM PDT by scottinoc
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

Great Post!

4 posted on 04/19/2017 11:44:00 AM PDT by Fiddlstix (Warning! This Is A Subliminal Tagline! Read it at your own risk!(Presented by TagLines R US))
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin; null and void; KC_Lion; aragorn; EnigmaticAnomaly; TWhiteBear; WildHighlander57; ...

The actual meaning is “Allah is greater,” meaning Allah Is Greater Than Your God or Government.

The Fresno police chief actually said Muhammad yelled “Allahu Akbar” — not “God is great.”

So why would a trusted news organization like Associated Press change what he said but for the connotation?

We deserve the truth – not politically correct copy edits.

If a man yells “Allahu Akbar” after gunning down innocent Americans, we don’t want the watered down, fake news version. We want the cold, hard truth.

5 posted on 04/19/2017 11:44:45 AM PDT by LucyT
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

What’s scary is so many people in this country don’t know what Allahu Akbar means. They don’t know Muslims shout it before KILLING people.


6 posted on 04/19/2017 11:47:48 AM PDT by Terry Mross (Liver spots And blood thinners.,)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

BBC and CBC also changed it to God is great


7 posted on 04/19/2017 11:49:25 AM PDT by butlerweave
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

If a white supremacist had shot some blacks and then yelled “Sieg Heil” while being arrested, what are the chances AP would translate that to “Hail victory” in order to avoid offending Germans?


8 posted on 04/19/2017 11:51:34 AM PDT by KarlInOhio (a government contract becomes virtually a substitute for intellectual curiosity - Pres. Eisenhower)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

The media claims to know everything, and so is failing, when it prints things like that. It should know. It has the means to find out. It deliberately and intentionally prints things that it knows are false for a reason. They are 100% in favor of the *slamic agenda.


9 posted on 04/19/2017 11:52:14 AM PDT by I want the USA back (The media is acting full-on as the Democratic Party's press agency now: Robert Spencer)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

Two rules: 1)Never trust the MSMLSD for truth and 2)Never trust Hollyweird for historical movies.


10 posted on 04/19/2017 11:55:18 AM PDT by SkyDancer (The 3 most common expressions in aviation are, 'Why is it doing that?, 'Where are we?' and 'Oh Crap')
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin
trusted news organization like Associated Press

Huh??? AP a "trusted" source? I don't think so. As far as I'm concerned they are part of the Lying Leftist media.

AP=All Propoganda

11 posted on 04/19/2017 11:58:36 AM PDT by Jim W N
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

It’s worse than that. The Arabic phrase does not mean “God I great” — it means “Allah (alone) is great”.
To use the first version is like translating “Ford is great” as “A truck is great”.


12 posted on 04/19/2017 11:59:22 AM PDT by expat2
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

The reason for the lie is obviously that the lying outlet AP wanted to divert attention from the fact this guy was another crazed Islamic terrorist.


13 posted on 04/19/2017 12:00:22 PM PDT by Jim W N
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

Comment #14 Removed by Moderator

To: Kaslin

This is propaganda to undermine Christianity and equate legit religion with an evil barbaric cult. Shame on them.


15 posted on 04/19/2017 12:02:23 PM PDT by Reno89519 (Drain the Swamp is not party specific. Lyn' Ted is still a liar, Good riddance to him.)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: butlerweave

The reason for these lies, other than the fact they are chronic liars, is obviously that these lying Leftist outlets want to divert attention from the fact this guy was another crazed Islamic terrorist.


16 posted on 04/19/2017 12:03:10 PM PDT by Jim W N
[ Post Reply | Private Reply | To 7 | View Replies]

To: Kaslin
"In terms of its connotation, then, “Allahu akbar” can mean just about anything — except the one phrase it is most often rendered as in English, “God is great.”"

Considering the way the phrase is incessantly uttered on various videos of battles in the sandbox, especially as an automatic response to surprise, one would think it could be translated as "Holy $#!t"

17 posted on 04/19/2017 12:08:56 PM PDT by Roccus (When you talk to a politician...ANY politician...always say, "Remember Ceausescu")
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Kaslin

My understanding is “allahu akbar” is a vile slam on God and REALLY means...

“allah is GREATER than God”

“allah is greater”

“allah is the greatest”

In any event, always know: allah = satan.


18 posted on 04/19/2017 12:21:57 PM PDT by newfreep ("If Lyin' Ted was an American citizen, he would be a traitor.")
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: brucedickinson

dig a pit, have journalists kneel in front of pit, shout God is great, bullet back of head, push into pit. Cover corpses with lime. Never mention them again. Live happy life.

this would make America great again faster than anything else...


19 posted on 04/19/2017 12:22:11 PM PDT by 867V309 (Lock Her Up)
[ Post Reply | Private Reply | To 14 | View Replies]

To: Kaslin
All of you people are wrong!!! I have studied this issue for years now and I can assure you that Allah Ackbar means "SHOOT ME NOW!!!" If we had understood the correct English translation years ago, just think how many more people would be alive today. I thinks its a stroke of genius to give a warning right before committing your murder.

When you go to the range, you should have a recording there to practice with. If you can get your shot off before he finishes "Allah Ack.... Then you will see the grace of God upon your life that He makes Satan warn you before you get shot. You have to be careful that you don't shoot before he even finishes All... as he might be saying something else. It take months of practice to time your shot between Allah and Ackbar.

20 posted on 04/19/2017 12:23:03 PM PDT by chuckles
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-42 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson