[aristeides]

Dated how? Carbon dating of remains found in graves? (If so, I suppose it's theoretically possible that the writings were put in the graves later.)

[gcruse]

Couldn't they date the turtle shell directly?
Look for a 'use by' date on it somewhere.