From listening to various reports on the radio I think there's a chance this is the Eighty-billionth time that "casualties" has mutated in "dead" in the media.
The more people in the media and outside the military a report goes through, the higher the chance casualties will be changed to "dead."