Nah, you did fine - you did not hear wrong; I heard them say it too. It simply struck me as funny/clumsy English. I worry about what language the kids at the SocSec office will be speaking when I go for my benefits 30 years from now.
"Retired, you are? Broke, Social Security is.."