Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

To: Defiant
Um, lingua franca is Italian.

"Ich bin ein Berliner" is German for "I am a cream filled donut". The correct German is "Ich bin Berliner" (something the "brilliant" Harvard men around JFK didn't know).

Otherwise, I'm with you. About time we threw the French off the Security Council. They made such a contribution to winning WWII
11 posted on 03/13/2003 1:06:28 PM PST by eburke
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies ]


To: eburke
I'll be damned.. you're right. I guess it should be obvious, since "french" would be "frances" (Parle vouz frances?) or some such in its own language.

Mon dieu! Now if only they could come up with a word for "deodorant".

12 posted on 03/13/2003 1:21:11 PM PST by Defiant (Human Shield Posted in San Diego)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies ]

To: eburke
"Ich bin ein Berliner" is German for "I am a cream filled donut". The correct German is "Ich bin Berliner" (something the "brilliant" Harvard men around JFK didn't know).

Oh, and I learned this in Mr. Wagner's AP History class a long time ago. Americans mostly ignore this small mistake, it's little known. Kinda proves the point--we don't care if we butcher somebody's language, we can barely be bothered to learn them to begin with. After all, we speak the lingua franca.

13 posted on 03/13/2003 1:26:24 PM PST by Defiant (Human Shield Posted in San Diego)
[ Post Reply | Private Reply | To 11 | View Replies ]

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article


FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson