It certainly does appear that the Shuttle was sideways at that point.
Maybe it's not what it appears to be, or maybe there's some great explanation for that, but when I saw the video, I had the same reaction.
I'm just amazed that a camcorder can zoom in that far. You can distinctly make out the shape of the shuttle.