I suspect this all revolves around this sentence:
Measures that ensure diversity, accessibility and opportunity are important components of government's responsibility.
If they had just left out "diversity" as a legitimate function of government, all would presumably be well.
That said, this doesn't really appear to me to be anything to get too worked up about.