If I Owned a pumping station, I would simply cut the chains immediatley, and forcibly eject them from the premises...follow on with a complaint to police to arrest them for trespassing if they entered the premise again...
Was Exxon originally guilty of apeasment?
Give each a $1.00 squirt and pull out a Zippo...they'ed unlock themselves pretty quick.