Are we talking about the same (or similar) tubing with a different (brass) coupler here?
Yes, you can freeze it without hurting the pipe. Since it swells, it takes some pressure off the fittings but I would still expect to see a frozen fitting crack at least sometimes. The worst is PVC. That stuff gets a spiral crack the whole length when it freezes.