and therefore was saying that "this man", meaning the modern, evolved Strom Thurmond, would have made a great president 30 years ago. That's what he meant in 1980, and that's what he meant recently.
I think you're right. If this is the case then he has nothing to aplogize over whatsoever. It's clear somebody wants Lott out of there.