I also am not a planetary geologist, however, I believe that the internal elasticity and the tidal forces could cause such an erruption.
I will defer to the geologists. :-)
Indeed they can...and do. I do not have the image readily accessible, but there was another famous photo (a side view) of an eruption in progress on Io.
No doubt PH could come up with the photo :-)