Ping is for someone or a list of FReepers you want to alert to read the article. If you are pinged, then the post shows up under "your comments".
Bump is to acknowledge the article to the general FReeper population so that it is bumped to the top (bttt) of the articles listed on the right side of the page, in order of the most frequent and most numerous number of posters on that thread.